NORBREEZE GROUP PTE. LTD. (business registration number 200312052E), registered at 10 Anson Road, #27-08, International Plaza, Singapore 079903, is responsible for processing personal data in the Kaitri mobile app and admin portal.
Kaitri is an internal training platform. The app is for employees of organisations under contract. Accounts are issued by the organisation; there is no public sign-up.
Name, employee code, work email, phone number, store and role — provided by your organisation when your account is created.
Lessons completed, assessment scores, time spent learning, day streaks and points earned.
Stored anonymously. Managers see only aggregated figures for a store; they cannot see who answered what.
What you choose to send us, including screenshots if you attach them.
Device type, app version and sign-in times. If you allow notifications, we store a device identifier so notifications reach your device.
We do not sell personal data, and we do not use it for advertising.
Nobody can see pulse survey answers linked to an individual — the system shows aggregated figures per store only.
The platform relies on a small number of external services to operate.
Microsoft Azure — stores training content, images and attachments.
Expo, together with Apple and Google notification services — deliver notifications to your device. Only the title and body of the notification are sent.
The end-of-chapter review feature sends lesson content and the questions you answered incorrectly to Azure OpenAI in order to generate an explanation for you.
No name, employee code or other identifying information is sent. Your organisation can switch this feature on or off.
Learning records are kept for the duration of your employment, and for a period afterwards in line with applicable law and your organisation’s retention policy.
We apply technical and organisational safeguards, including encryption in transit, role-based access control, and an audit log of administrative actions.
Subject to applicable law, you have the right to:
To exercise these rights, contact privacy@kaitri.com, or your organisation’s HR department.
Kaitri is intended for people in employment and is not directed at anyone under 18. We do not knowingly collect data from children.
When we make a material change, we will give notice in the app before it takes effect.
Questions or complaints about how we handle personal data: privacy@kaitri.com.
NORBREEZE GROUP PTE. LTD. (mã số doanh nghiệp 200312052E), trụ sở tại 10 Anson Road, #27-08, International Plaza, Singapore 079903, là bên chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu cá nhân trong ứng dụng và cổng quản trị Kaitri.
Kaitri là nền tảng đào tạo nội bộ. Ứng dụng chỉ dành cho nhân viên của các doanh nghiệp đã ký hợp đồng sử dụng. Tài khoản do doanh nghiệp cấp; không có đăng ký công khai.
Họ tên, mã nhân viên, email công việc, số điện thoại, cửa hàng và chức danh — do doanh nghiệp của bạn cung cấp khi tạo tài khoản.
Bài đã học, điểm bài kiểm tra, thời gian học, chuỗi ngày học liên tiếp, và điểm thưởng.
Lưu ẩn danh. Người quản lý chỉ thấy số liệu tổng hợp của cửa hàng, không thấy ai trả lời gì.
Nội dung bạn chủ động gửi, kèm ảnh chụp màn hình nếu bạn đính kèm.
Loại thiết bị, phiên bản ứng dụng, thời điểm đăng nhập. Nếu bạn cho phép nhận thông báo, chúng tôi lưu mã định danh thiết bị để gửi thông báo tới đúng máy của bạn.
Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân, và không dùng nó cho quảng cáo.
Không ai xem được câu trả lời khảo sát cảm nhận gắn với danh tính cá nhân — hệ thống chỉ hiển thị số liệu tổng hợp theo cửa hàng.
Nền tảng sử dụng một số dịch vụ bên ngoài để hoạt động:
Microsoft Azure — lưu nội dung đào tạo, hình ảnh và tệp đính kèm.
Expo và các dịch vụ thông báo của Apple và Google — chuyển thông báo tới thiết bị của bạn. Nội dung gửi đi chỉ gồm tiêu đề và câu thông báo.
Tính năng ôn tập cuối chương gửi nội dung bài học và những câu bạn trả lời sai tới dịch vụ Azure OpenAI để tạo phần giải thích riêng cho bạn.
Không gửi tên, mã nhân viên, hay bất kỳ thông tin nhận dạng nào của bạn. Tính năng này có thể được doanh nghiệp của bạn bật hoặc tắt.
Dữ liệu học tập được lưu trong suốt thời gian bạn làm việc tại doanh nghiệp, và được giữ thêm một thời gian sau đó theo quy định pháp luật hiện hành và chính sách lưu trữ của doanh nghiệp bạn.
Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức để bảo vệ dữ liệu, gồm mã hóa đường truyền, phân quyền truy cập theo vai trò, và ghi nhật ký các thao tác quản trị.
Theo quy định pháp luật hiện hành, bạn có quyền:
Để thực hiện các quyền trên, liên hệ privacy@kaitri.com, hoặc bộ phận nhân sự của doanh nghiệp bạn.
Kaitri dành cho người lao động và không hướng tới người dưới 18 tuổi. Chúng tôi không chủ động thu thập dữ liệu của trẻ em.
Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi thông báo qua ứng dụng trước khi thay đổi có hiệu lực.
Thắc mắc hoặc khiếu nại về việc xử lý dữ liệu cá nhân: privacy@kaitri.com.