Legal

Terms of Use

Applies to the Kaitri mobile app and admin portal · Updated August 2026

1. Scope

The Kaitri mobile app and admin portal are provided by NORBREEZE GROUP PTE. LTD. (business registration number 200312052E), registered at 10 Anson Road, #27-08, International Plaza, Singapore 079903.

Kaitri is for employees of organisations under contract. By signing in, you agree to the terms below.

2. Your account

Your account is issued by your organisation and tied to your employee code. There is no public sign-up.

You are responsible for keeping your password confidential. Do not share your account with anyone, including colleagues. Activity carried out under your account is treated as yours.

If you suspect someone else knows your password, change it immediately and tell your manager.

3. Acceptable use

The platform is for internal training. You must not:

  • Copy, screenshot or share training content outside your organisation
  • Use someone else’s account, or let anyone use yours
  • Deliberately interfere with the operation of the system
  • Submit unlawful or inappropriate material through the feedback feature

4. Training content

All content in the platform — lessons, video, images, questions — belongs to the organisation providing it, or to the party that licensed it.

Content may be used only for your own learning within the scope of your work.

5. Learning records

Your learning records — lessons completed, assessment scores, progress — are recorded and visible to your manager.

Whether learning records are used in performance evaluation is decided and communicated by your organisation.

6. Notifications

The platform sends two kinds of notification: learning reminders (which you can switch off in settings) and work notices such as assigned tasks (which you cannot, because they carry required information).

You can switch off all notifications in your device settings.

7. Changes and discontinuation

We may update content, features or these terms. Material changes will be announced in the app.

When you leave the organisation, your account will be deactivated.

8. Limitation of liability

We work to keep the platform stable, but we do not warrant that it will always be available or entirely free of defects.

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses arising from use of the platform.

9. Governing law and contact

These terms are governed by the laws of Singapore, without affecting rights you may have under the law of your place of residence.

Questions about these terms: hello@kaitri.com.

Pháp lý

Điều khoản sử dụng

Áp dụng cho ứng dụng và cổng quản trị Kaitri · Cập nhật tháng 8, 2026

1. Phạm vi áp dụng

Ứng dụng và cổng quản trị Kaitri được cung cấp bởi NORBREEZE GROUP PTE. LTD. (mã số doanh nghiệp 200312052E), trụ sở tại 10 Anson Road, #27-08, International Plaza, Singapore 079903.

Kaitri dành riêng cho nhân viên của các doanh nghiệp đã ký hợp đồng sử dụng. Bằng việc đăng nhập, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây.

2. Tài khoản

Tài khoản do doanh nghiệp của bạn cấp và gắn với mã nhân viên. Không có đăng ký công khai.

Bạn chịu trách nhiệm giữ bí mật mật khẩu. Không chia sẻ tài khoản với người khác, kể cả đồng nghiệp. Mọi hoạt động phát sinh từ tài khoản của bạn được xem là do bạn thực hiện.

Nếu nghi ngờ người khác biết mật khẩu, hãy đổi ngay và báo người quản lý.

3. Sử dụng đúng mục đích

Nền tảng dùng cho mục đích đào tạo nội bộ. Bạn không được:

  • Sao chép, chụp màn hình, hoặc chia sẻ nội dung đào tạo ra ngoài doanh nghiệp
  • Dùng tài khoản của người khác, hoặc để người khác dùng tài khoản của mình
  • Cố ý can thiệp vào hoạt động của hệ thống
  • Gửi nội dung trái pháp luật hoặc không phù hợp qua chức năng phản hồi

4. Nội dung đào tạo

Toàn bộ nội dung trong nền tảng — bài học, video, hình ảnh, câu hỏi — thuộc quyền sở hữu của doanh nghiệp cung cấp hoặc bên đã cấp phép.

Nội dung chỉ được dùng cho mục đích học tập cá nhân trong phạm vi công việc.

5. Kết quả học tập

Kết quả học tập của bạn — bài đã hoàn thành, điểm bài kiểm tra, tiến độ — được ghi nhận và người quản lý có thể xem.

Việc kết quả học tập có được sử dụng trong đánh giá công việc hay không do doanh nghiệp của bạn quyết định và thông báo.

6. Thông báo

Nền tảng gửi hai nhóm thông báo: nhắc nhở học tập (tắt được trong phần cài đặt) và thông tin công việc như nhiệm vụ được giao (không tắt được vì đây là thông tin bắt buộc).

Bạn có thể tắt toàn bộ thông báo trong phần cài đặt của thiết bị.

7. Thay đổi và ngừng cung cấp

Chúng tôi có thể cập nhật nội dung, tính năng, hoặc các điều khoản này. Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua ứng dụng.

Khi bạn ngừng làm việc tại doanh nghiệp, tài khoản sẽ được vô hiệu hóa.

8. Giới hạn trách nhiệm

Chúng tôi nỗ lực đảm bảo nền tảng hoạt động ổn định, nhưng không cam kết nền tảng luôn sẵn sàng hoặc hoàn toàn không có lỗi.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm với thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng nền tảng.

9. Luật áp dụng và liên hệ

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Singapore, không ảnh hưởng tới quyền của bạn theo pháp luật nơi bạn cư trú.

Thắc mắc về điều khoản này: hello@kaitri.com.